Связь
Здравствуйте! Я Ваш личный надежный программист.
1С Предприятие 8.2-8.3, 1С-Битрикс: Управление сайтом, Битрикс24
 
В коробке битрикса не предусмотрена возможность перевода Единиц измерения, которые находятся тут Магазин - Настройки - Единицы измерения
https://disk.yandex.ru/i/8_DoNJTyJ0AhIw
https://disk.yandex.ru/i/yRI29dal5-NVww

Посмотрел на форумах по битриксу и такая тема поднималась еще в 2015 году и до сих пор не решена штатным способом.
Нет вообще возможности как то привязать даже к сайту определенные единицы измерения.
Модуль также не предполагает возможность перевода данных параметров.

Следовательно имеем такие вот цены на товары https://disk.yandex.ru/i/RuA9n0dY8sXtMg
so’m/кг для Узбекистана.

Единицы измерения указываются на листинге товаров, в карточке, в поиске и в корзине, поэтому очень важно иметь перевод этих полей также как и всего остального.
 
Очень интересно, что у вас это не работает.
Смотрим на демо сайте:
  1. Версия на RU
  2. Версия на EN
  3. Версия на UA
 
Вопрос про условные обозначения, они не переводятся. Если изменить на любом языке они меняются и на всех других, т.е. нет привязки к стране.
Идёт речь вот про эти значения https://disk.yandex.ru/i/cjFREN47aNVpkg
 
Разобрались с вопросом. Доработали функционал.

Пример перевод в адмике:
  1. RU список: https://prnt.sc/OakWSAwmnzIP
  2. EN список: https://prnt.sc/9zN4BQTP4Iv5
  3. RU элемент: https://prnt.sc/SuuX0cODaV3t
  4. EN элемент: https://prnt.sc/aT-AWw4dG4Bp
Пример вывода переводов единиц измерения в карточке товаров детально:
  1. RU: https://prnt.sc/Nqtt0DiF0PmE
  2. EN: https://prnt.sc/t4qY56lgBv8A
Пример вывода переводов единиц измерения в компоненте корзины:
  1. RU: https://prnt.sc/zlUeL_ooXNXV
  2. EN: https://prnt.sc/c1qryjH9owU-
Выпустим в первом обновлении.
 
К сожалению, не заработало у меня. Нужно что то еще сделать видимо.

Вот узбекская версия - https://disk.yandex.ru/i/OnqJy56nAZVNkA хотя единица измерения от русской.
Вот админка:
ru - https://disk.yandex.ru/i/OnqJy56nAZVNkA
uz - https://disk.yandex.ru/i/r1SdCrJJjdWqqA
 
Готово: https://prnt.sc/GXnSCOkcyFFg
 
Единицы измерения наконец перевелись, всё отлично! Спасибо!
А вот наименования свойства так и остались на родном языке. На скрине у вас показаны значения свойства, с ними то и не было проблем. Вопрос был именно в названиях свойства.

Т.е. для Узбекистана должно быть Sotuvchi kodi вместо Артикул.
Топик по этой ошибке находится тут https://bxproger.ru/forums/messages/forum23/topic1050/message17372/?result=new#message17372
Данную ветку можно закрытью, т.к. вопрос с единицами измерения решен.
 
Спасибо, тему закрываем
Читают тему
file_download Скачать Модуль Маркет
file_download Скачать Модуль Маркет