При переводе названий элементов переводятся части названий, написанные на английском

Добрый день!

Переводы названий элементов выполняются через API Google или Deepl, и, к сожалению, мы не можем напрямую влиять на этот процесс. Однако, в скором времени мы планируем добавить функционал “Глоссарий”. Это позволит вам корректировать переводы некоторых общих слов и фраз для более точного результата.

Тем не менее, стоит учесть, что для названий элементов данный функционал может потребовать дополнительных усилий, так как каждое название необходимо будет отдельно включать в глоссарий для исключения его перевода.