Умный фильтр выводит символьные коды вместо названий на Мультиязычности

Если в умном фильтре свойства типа справочник (Highload-блок) вместо названий значений выводятся их символьные коды, то скорее всего не создан фасетный индекс для инфоблока.
Для решения данной проблемы просто пересоздайте фасетные индексы.