Создание веб-сайта, который надо размещать в нескольких государствах и языках, - одна из самых популярных задач для всех владельцев бизнеса, желающих максимизировать привлекательность потенциальных клиентов. Для них существует множество причин, почему мультиязычность - важное свойство проекта. Основная цель - достичь возможности доступа к большему аудитории и увеличения прибыли.
Итак, если Вы ищете способ создать мультиязычный сайт, то прежде всего необходимо определить порядок ваших действий и понять, какие технологии и инструменты Вам понадобятся.
Первым делом, Вам нужно определить, какие языки следует добавить на сайт: европейские или азиатские, а также языки СНГ, арабские или иврит или латинские. Также Вам необходимо решить, насколько полно языки будут представлены. Понять это Вы сможете только если будете знать куда и для кого будет направлен сайт.
Второй шаг – составление переводов. Для этого Вы можете воспользоваться платными услугами профессиональных переводчиков или использовать специализированные инструменты, например, сервис Google Translate. Несмотря на то, что последний автоматизированный перевод имеет мало достоинств, для первоначального перевода его можно использовать.
Третьим шагом необходимо определить механизм, который будет определять язык посетителя, чтобы автоматически показывать ему сайт на нужном языке. Существует множество платформ, которые позволяют Вам подключить мультиязычность на сайте. Наиболее популярными являются WordPress, Joomla, Drupal, Magento и т.д. Эти платформы предоставят Вам возможность создать мультиязычный сайт путем добавления языковых пакетов и перевода текстов на разные языки.
Четвертый и последний шаг – оптимизация индексации мультиязычного сайта. В данном случае Вам нужно будет использовать специальные технологии и методы, такие как hreflang, посетительская мультиязычность и псевдо-поддомены. Эти методы позволяют поисковым системам распознать ваш сайт и правильно индексировать его контент. Кроме того, это поможет вывести сайт в топ 10 результатов поисковой выдачи для всех языков, отмеченных в проекте.
Итак, для создания успешного мультиязычного сайта Вы должны выполнить четыре основных шага: определить языки, которые Вы планируете использовать; перевести текст с помощью профессионального переводчика или специальных инструментов; установить платформу, в которой будут включены соответствующие языковые пакеты и переводы; и наконец, применить SEO-технологии для индексации сайта на разных языках.
26 декабря 2022 (Boudybuilder) Виталий Фантич