Если в умном фильтре свойства типа справочник (Highload-блок) вместо названий значений выводятся их символьные коды, то скорее всего не создан фасетный индекс для инфоблока.
Для решения данной проблемы просто пересоздайте фасетные индексы.
Для решения данной проблемы просто пересоздайте фасетные индексы.